Gérard Depardieu drops appeal against sexual assault conviction翻译背景介绍French film star Gérard Depardieu has dropped his appeal against a conviction for sexual assault, admitting that his behaviour towards women had often been offensive and offering a "deep and sincere" apology.翻译结构俚语On the day that the appeal was due to start in a Paris court, the 77-year-old actor's unexpected mea culpa marks a dramatic reversal of his previous denials of sexual impropriety.翻译结构俚语"Justice was pronounced. I was found guilty. I understand and bow to this conviction… I have therefore decided to abandon the appeal," he wrote.It means he is now guilty in law of abusing two women during a film shoot in Paris five years ago, and his 18-month suspended prison term stands.翻译结构俚语"Victory is ours, and we welcome it with head held high," said one of the two women, named only as Amélie, who was at the court.翻译结构俚语"There is huge relief because the fight is over. The giant of film has fallen," said the other woman in the case, who is known in court by the false name Sarah.翻译结构俚语In his statement, Depardieu appeared to have undergone a major shift from his earlier stance of unapologetic intransigence."For a long time on film shoots I hid myself behind provocation and smut. I thought that the remarks I made, and certain gestures that I made, were of no consequence.翻译结构俚语"I see now that there is a border between impertinence and offence. Never, ever did I intend to hurt the women with whom I came into contact. But I see now that intention has no bearing on the hurt that people feel.翻译结构俚语"Cases before the courts are damaging. Everything got out of hand… including my defence. Many people have suffered in this story. I have not the power to go back in time. I have come to understand that I belonged to a world that has disappeared."翻译结构俚语The reference to his defence "getting out of hand" follows widespread criticism of the aggressive line taken by Depardieu's lawyer during the original trial in March last year.翻译结构俚语