Interest rates hiked to 4% in first increase in over three years翻译背景介绍Interest rates have risen for the first time in more than three years and the Bank of England has signalled a further increase is likely unless the US-Iran war is resolved.翻译结构俚语Rates rose to 4% from 3.75% in a bid to curb inflation mainly driven by the conflict's impact on global oil prices.Andrew Bailey, the Bank's governor, said the decision "shouldn't be seen as the first in an inevitable long sequence of hikes", but warned "unless the conflict in the Middle East is resolved, neither does it seem likely to be the last increase".翻译结构俚语The higher level will increase the cost of borrowing for things such as mortgages, loans and credit cards, but will also lead to higher returns on savings.翻译结构俚语The Bank's rate-setting committee all backed increasing interest rates, with eight out of nine voting in favour of the rise to 4%. One member wanted an even bigger increase to 4.25%.翻译结构俚语Bailey said the hike was warranted due to higher energy prices and pointed to what happens in the Middle East as the main factor in future decisions.翻译结构俚语"Put simply, it requires real progress towards settling the conflict in the Middle East," the governor said.Bailey said he could "see the argument" for a further rate hike, before taking a "more conditional approach" dependent on the path of energy prices and inflation in the coming months.翻译结构俚语However, the views of members on the rate-setting committee differed on the path forward.Clare Lombardelli agreed there was "likely to be a case for a further increase in rates in the near term", while Megan Greene went further, suggesting "additional hikes" might be likely depending on how inflation impacted wages, prices and the jobs market.翻译结构俚语However, Alan Taylor said the rate rise was a "a risk-management 'one-for-now' insurance hike".Patrick Bryson, from Brighton, is set to see his five-year mortgage term with a 3.51% interest rate end soon.翻译结构俚语The best deal the 51-year-old can find is a 5.17% loan with HSBC, which means his repayments will jump from £1,420 to £1,680 a month from February.翻译结构俚语"The only thing that bugs me about the mortgage is that after five years of paying it off we are now paying more than we were before," said the father-of-three. "That's a bit of a slap in the face."翻译结构俚语The guitar teacher, who has a combined income of around £68,000 a year with his wife, who manages a care home, said the couple is feeling pressure on their finances and so have changed their shopping habits and are looking to reduce their subcription outgoings.翻译结构俚语"Over the last year I have stopped buying wine, we don't go out to eat much anymore, we have knocked takeaways on the head. The prices are ridiculous," he said.翻译结构俚语